This creamy chicken tortilla soup made in the Instant Pot is bursting with a delicious mixture of chiles and juicy morsels of chicken.